The Office of Space Commerce could be the best thing to happen to the space industry in a long while. But, as its director observes, it’s not all cotton candy.