Elon Musk and his space company are pushing the industry to the future. But the company’s workplace toxicity, culture, and management behaviors should remain firmly in the past.